Sataf & Lifta

Streifzug durch die Ruinen der Nakba

In den Hügeln Ost-Jerusalem stehen stumme steinerne Zeugen dessen, was die Palästinenser die Nakba, die Katastrophe, nennen. Was ist hier passiert? Und warum tragen viele Palästinenser alte Schlüssel um den Hals?

TEXT: Marco Barneveld

FOTOGRAFIE: Frits Meyst

Magazine Ost-Jerusalem Spezial

Zwischen Blumen und Bäumen, auf alten, von Menschenhand angelegten Terrassen, stehen die Überreste von Häusern und anderen Gebäuden der einst blühenden, jahrtausendealten Siedlung Sataf. Schließe deine Augen dann kannst du die Schafe und Ziegen hören, die aus den beiden noch immer fließenden Quellen Ein Sataf und Ein Bikura trinken. Vor etwa sechstausend Jahren kamen die ersten Hirten hierher, um ihre Tiere zu tränken. Und warum sollte man einen Ort mit solch einer kostbaren Quelle wieder verlassen?

Verfügbarkeit von Wasser bedeutet auch Landwirtschaft. Daher die Terrassen, von denen die ersten wahrscheinlich von den Byzantinern, wie sich die Römer nach dem Fall Roms nannten, angelegt wurden. So konnte das Wasser von Terrasse zu Terrasse fließen, um die Ernte zu vervielfachen.

ALTE SCHLÜSSEL

Der Blick auf Ost-Jerusalem ist beeindruckend. Aber warum wohnt niemand mehr hier? Warum nur diese verlassenen Behausungen, die unter dem Einfluss der Witterung langsam zerbröckeln? Und warum tragen so viele Palästinenser alte Schlüssel um den Hals?

Unser Führer Shadi Kharouf ist etwas still. Für ihn sind das schmerzhafte Fragen. “Diese alten Schlüssel symbolisieren das, was wir Palästinenser die Nakba, die Katastrophe, nennen. Im Jahr 1948 griffen zionistische Truppen größere palästinensische Städte an und zerstörten etwa 530 Dörfer, um den Staat Israel zu gründen. Mehr als 750.000 Palästinenser wurden aus ihren Häusern vertrieben. Die meisten Häuser wurden zerstört, Moscheen und Kirchen für andere Zwecke genutzt und Friedhöfe zerstört.

STUMME ZEUGEN

Viele dieser vertriebenen Palästinenser tragen ihre Schlüssel seither bei sich. Als Erinnerung an diese letzte, schicksalhafte, schreckliche Drehung im Schloss ihrer Haustür.

“Es wäre nur für ein paar Tage”, erklärt Sadi. “Die meisten von ihnen waren überzeugt – oder glaubten zumindest -, dass sie nach ein oder zwei Wochen zurückkehren, die Haustüren wieder öffnen und die Häuser betreten würden, die vielen seit Generationen gehörten.

Aber so sollte es nicht sein. Für die Palästinenser sind die Hügelruinen von Sataf sowohl ein stummer Zeuge der Nakba als auch ein Symbol für Rückgaberecht.

LIFTA

Nur wenige Kilometer entfernt finden wir einen weiteren stummen Zeugen. Lifta liegt nordwestlich von Ostjerusalem. Kleine Häusergruppen liegen verstreut auf den Hügeln. Ihre sandigen Ziegelsteine sind in der überwucherten Vegetation versteckt. Zarter Mohn wächst zwischen neuen Stacheldrahtrollen. “Während die ehemaligen Besitzer und ihre Nachkommen weiterhin in der Nähe leben, ist eine Rückkehr nicht erlaubt. Die Gebäude sind seit Jahrzehnten unbewohnt – und laufen nun Gefahr, ganz zu verschwinden”, sagt Sadi.

“Lifta war eines der ersten von 38 Dörfern im Bezirk Jerusalem, die 1948 zwangsgeräumt wurden”, so Sadi weiter. “Die Siedlung geht auf die Zeit der Kanaaniter zurück, als sie unter dem Namen Nephtoah bekannt war. Vor der Nakba lebten in Lifta rund 3.000 Menschen in 600 Häusern. Nach Angaben von vertriebenen Lifta-Bewohnern stehen heute nur noch 73 Häuser – 56 davon sind fast intakt und 17 Ruinen.”

ERINNERUNGEN

Yaqoub Odeh, 1940 in Lifta geboren und heute Leiter des Komitees zum Schutz des kulturellen Erbes von Lifta, ist einer der kenntnisreichsten Informationsquellen und Augenzeugen der Geschichte des Dorfes.

Das ist nun mehr als 70 Jahre her. Doch Yaqoub erinnert sich noch lebhaft an die Umstände seiner erzwungenen Abreise aus Lifta. “Als ich Lifta verließ, war ich in der zweiten Klasse”, sagt Yaqoub. “Ich weiß noch, wie ich auf dem Heimweg von der Schule von einem Felsen zum anderen sprang. Ich weiß auch noch, wie ich mit den anderen Kindern an der Wasserquelle im Dorf herumhing.”

Als die zionistischen Milizen das Dorf im März 1948 abriegelten, evakuierten die Palästinenser ihre Frauen und Kinder in nahe gelegene Höhlen.

DIE FLUCHT
“Mein Vater trug meine kleine Schwester auf seinen Schultern und hielt die Hand meines kleinen Bruders”, erzählt Yaqoub. “Er bat meine andere Schwester und mich, hinter ihm herzulaufen. Schüsse wurden auf uns abgefeuert. Innerhalb einer Stunde wurden wir von Hausbesitzern in unserem eigenen Dorf zu Flüchtlingen in den Häusern anderer Leute. Wir verließen unsere Zuhause mit nichts als den Kleidern, die wir am Leib trugen, und dachten, wir würden am nächsten Tag zurückkehren. Seit diesem Tag sind 74 Jahre vergangen.

WELTDENKMALFONDS

“Obwohl das Gebiet 2017 von Israel zum Naturschutzgebiet erklärt und 2018 vom World Monuments Fund als gefährdetes Kulturerbe eingestuft wurde, gibt es israelische Pläne, es zu bebauen”, sagt Guide Sadi. “Angekündigt wird es als Projekt für 250 Wohneinheiten, Hotels und Geschäftszentren. Alle mit atemberaubenden Blick auf die Hügel Jerusalems. Das würde den Abriss der verbliebenen Häuser und Denkmäler von Lifta bedeuten.”

Dank der Aktivitäten der progressiven israelischen Organisation Zochrot, die das Bewusstsein für die Nakba schärfen will, sind sich die Israelis heute ein wenig mehr der Katastrophe bewusst, die während des Krieges von 1948 geschah. Aber ob das ausreicht, um Lifta rechtzeitig zu retten?

Lass die Stories fließen

Gefällt dir, was du siehst? Was wir tun? Dann teile die inspirierendsten Stories mit anderen, mit der Welt! Wir von WideOyster glauben an wilde Abenteuer, authentisches Storytelling – daran, die Welt einzufangen. Roh, echt, atemberaubend. Und weiterzugeben. Spread the word!

Wir möchten dich informieren, inspirieren und deine Reiseträume entfachen! Dazu braucht es tiefe Passion, Zeit und Ressourcen. Die kann es nicht umsonst geben. Wir möchten WideOyster dennoch ohne Bezahlschranken, oder Clickbait betreiben – und nur mit hochwertigen Inhalten.

Wenn dir gefällt, was wir tun, dann bitten wir dich, unsere Mission mit einer einmaligen Spende zu unterstützen. Klicke bitte unten – und werde Teil unseres gemeinsamen Abenteuers! DANKE!

ÜBER DEN AUTOR

Marco Barneveld schreibt seit 2004 Reiseberichte für Magazine wie National Geographic Traveler, Lonely Planet, Sidetracked (Großbritannien), Newsweek (USA) und Explore (Kanada). „Ich möchte die Menschen dazu inspirieren, unseren wunderbaren Planeten zu genießen“, sagt er. Sein Ziel: motivieren und Fernweh wecken. Er hat einen Hintergrund in Werbung und globaler PR. Er war Chefredakteur von Wintersport Magazin, B-Magazin und MAN. Er ist der Gründer von WideOyster.

ÜBER DEN FOTOGRAFEN

Seit 25 Jahren reist Frits Meyst um die Welt – immer auf der Suche nach unbekannten Kulturen, abgelegenen Orten und großen Abenteuern. „Ich will meine Leser dazu inspirieren, zu reisen, die Komfortzone zu verlassen und in fremde Kulturen einzutauchen“, sagt er. Seine Reportagen erscheinen unter anderem in National Geographic Traveler, Time Magazine, New York Times, The Guardian, ANWB Reizen Magazine, Kampioen, Op Pad und im WideOyster Magazine.

Die Altstadt von Jerusalem

Zwischen Heiligkeit und Alltag

Kulinarisches Ost-Jerusalem

Kitzel deinen Gaumen mit palästinensischem Essen

Das Edle Heiligtum

Im Inneren des Al-Haram Al-Sharif, Ost-Jerusalem

Aus Liebe zur Menschheit

Bethlehem Fair Trade Artisans

Wandern im Wadi Qelt

Das Tal der Todesschatten

Multikulturelles Ost-Jerusalem

Neun Palästinenser über ihr Erbe

Die Jerusalemer Wildnis

Die Beduinen von El-Bariyah Al Quds

Kirche des Heiligen Grabes

Um des Friedens willen

So wie jede Reise Snacks braucht, braucht auch unsere Website Cookies, um zu funktionieren. Akzeptiere unsere Cookies und lass das Abenteuer beginnen! Lies unsere Datenschutzrichtlinie.