Tokio, Japan
Ode aan de reis
De met water en land bedekte planeet die wij thuis noemen, is een bijzondere steen in een oneindig universum. Deze bella gaia, met al haar biodiversiteit, is zo divers dat een mensenleven niet genoeg is om haar volledig te verkennen, en haar grandeur compleet te doorgronden. Maar iedere voetstap is het begin van een reis die je dichterbij brengt, en iedere aangedane bestemming biedt nieuwe vergezichten, vrienden en verrukkingen.
Daarom presenteert Wideoyster, in samenwerking met Mastercard, Ode aan de Reis: een serie reisverhalen -en video’s waarin we odes van lokale dichters aan hun land, streek, stad of straat verfilmen. In eerste edities kon je je al verlekkeren aan de verfilmingen van gedichten over New York, BraziliĆ« & AustraliĆ«. In deze editie brengen we een ode aan Japan.Ā
Nu bestaan er amper lange gedichten over Japan. Japanse dichters dagen zichzelf uit door hun ode samen te vatten in eenĀ haiku, een gedicht van 17 lettergrepen. Een haiku is een miniscule loflezing en daarom selecteerden we er 8 om te verfilmen in Tokyo, Kyoto en de natuur ertussenin:
Video: Ode aan Japan
Dichters:Ā Nishiyama Soin, Kobayashi Issa, Kaga no Chiyo, Yosa Buson, Natsume Soseki, Yamazaki SÅkan, Yosa Buson, Masaoka Shiki & Å no Yasumaro
Direction & edit: Alessio Cuomo
Camera: John Donica
Creative direction: Marco Barneveld
Project Manager: Daan Vermeer
WideOyster Media Ā©
Ontmoet de meesters van de
HaikuĀ
Matsuo BashÅ
č¶ć®é£ć¶ć°ććéäøć®ę„å½±å
Ā
Vlinders
fladderen alleen
in een veld van zonlicht
Yosa Buson
å¤ę²³ććč¶ćććććććęć«č屄
Ā
Een zomer rivier wordt overgestoken
hoe aangenaam
met sandalen in mijn handen!
Matsuo BashÅ
é²é§ć®ę«ęē¾ęÆćå°½ććć
Ā
In wolken en mist
worden in een oogwenk
honderd scĆØnes tot vervulling gebracht
Kobayashi Issa
čøē ććććē»ć åÆ士ć®å±±
Ā
O slak
beklim de berg Fuji
maar langzaam, langzaam!
Natsume SÅseki
é¦ē»ćå£ć«åÆć³ććę±ęøć®ę„
Ā
Wanneer de lamp gedoofd is
Komen de koele sterren binnen
Door het raamkozijn.
Matsuo BashÅ
åē«ćēććććć®č¦ććéŖć¾ććć
Ā
Als jij het vuur ontsteekt
zal ik je iets moois laten zien
een grote sneeuwbal
Yosa Buson
ē®ć«é ććć¼ććč¤ć®č²é¦ććŖ
Ā
In het maanlicht
Lijkt de kleur en geur van de blauweregen
Ver weg.
Matsuo BashÅ
å¤čćå µć©ćć夢ć®č·”
Ā
Zomergras,
Is het enige dat overblijft
Van de dromen van krijgers
